涼宮春日的陰謀中文(海賊)版…
中華民族是一個有才能的民族,雖然身為中國人的我說出來有所偏頗,但是中國五千年的文化及成就可不是蓋的,縱使數百年開始中國開始固步自封,中華民族在歷史上的成就仍是不可抹殺的。
可是現在中國這個實行共產主義的國家,它的功利風氣竟然比起資本主義的地方更厲害?有時候回到中國內地,發現整條街的商鋪都是在賣盜版貨,動漫方面的商品十居其九都是盜版來的…
只要能賺錢,知識產權甚麼對於中國人來說根本是廢話。
現在到MK的簡體字書店,很容易發現「內地版」的畫集或者輕小說。「內地版」的畫集製作非常精美,有日本版的七至八成水準,但價錢便宜上一半以上,輕小說更只要十元八塊便有一本(台灣版最少要四十多元一本),有時候真的很吸引人家去買「內地版」的東西。
而輕小說,暫時見過GUNDAM SEED小說及奇諾之旅的內地版,但都是比台灣角川代理的出版遲。但是!近日逛論壇時,發現「涼宮春日的陰謀」(第七冊)簡體中文版??台灣角川才剛出版「涼宮春日的動搖」(第六冊),絕對沒有可能這樣快便已經出版至第七期的!內地同胞的威力實在太恐怖了…

好樣的「內蒙古少年兒童出版社」,台灣角川被你打倒了…
由此可見,「涼宮春日的陰謀」內地版一定不是用角川的翻譯直接變簡體版完事的,這次是內地同胞自行解釋的啊~~一向以懶惰見稱,「抄得就抄」的中國人竟然自己翻譯,強啊……
不過本人對這次簡體版完全沒有興趣,因為質素沒有保障,寧等台灣角川那有如爬行的出版速度算了…(雖然角川的解釋都曾被人罵得體無完膚)
內地出版的東西只對畫集有興趣,原因是原版畫集實在太貴!如果有香港/台灣代理畫集等動漫物品的話,我可絕對會支持正版的~~(如果動漫CD有代理的話,我早就支持正版了,因為一隻OST/ALBUM動輒數百大元,SINGLE也要最少一百元,實在是敗不下啊……)
(1)
vc05946
2006 五月 31 at 12:39 am 搞不好入面是第六冊來的 XDDDD
畫冊我也是支持祖國的 窮人就是這樣 -0-"
我到MK買死亡筆記的畫冊
叫童年夢的店 賣120 另一間才跟住書背賣30多元
這也要騙 還很多(人家30多元有得賺呢 -口-)
2006 五月 31 at 1:54 am 童年夢一向喜歡抬高商品價錢,所以近來到MK都不會特意去童年夢買東西…
買漫畫去信和,買畫集去尚書房等內地書店……總之我不會到童年夢買東西就是了。